Co-Evolution of Crops, Birds, and Farmers in African Agroecosystem Linked by Secondary Metabolites